آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi.sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت39
چون داداشم نفهمه با شما کثافتا کار ميکنم مجبور شدم بُکشم
به خاطر اينکه اون نفهمه قاتل شدم من
براي اينکه عمر نفهمه دست به چه جنايتايي زدي حسين
پسر من عُمرمو گذاشتم پاي بابات
ديگه جوني ندارم که به توي تازه به دوران رسيده بدم
ببخشيد حسابمون تا اينجا بوده
دوباره به خاطر اينکه عمر نفهمه ميخوايي منو بکشي آره حسين؟
متاسفانه حساب کتابت نگرفت پسر عمر
دادااااش
عمر
تو کي اومدي پسر؟ تو چي شنيدي؟
اينجا ديگه خونه ي تو نيست نيلوفر ماهم خواهراي تو نيستيم،تو انتخابتو کردي و رفتي با اون قاتل ازدواج کردي
ديگه براي همه چي خيلي ديره - آسلي بسه -
ببين تا نفهميدي چي شده چي نشده اينقدر تحقيرش نکن - بدتر از اين حقشه -
هر وقت عشقش ميکشه ميگه بريد گمشيد هر وقت مشکلي داره ميگه خواهرا کمکم کنيد ديگه نميتونم نيلوفر خانومو درک کنم
اجازه بده بريم تو ،داخل حرف ميزنيم ذاتا زخميه نميبيني؟
اينجا خونه ي منم هست اليف بسه ديگه هرچقدر پشتم نقشه کشيديد
باشه بريم همه چيزو تعريف ميکنيم
ميگيم ديگه
تو کي هستي ها؟ کي هستي؟
چطور تونستي اين کارو با من کني؟ چطور تونستي با خانوادمون اين کارو کني؟
نميخواستم اينطوري بشه
بلند شو يالا پاشو
تو قلب نداري ها؟ تو اينجات قلب نيست؟؟
سنگ گذاشتي اينجا؟؟ چجوري تونستي تو چشماي اون آدما نگاه کنيو بزنيشون؟
چطور دلت براي من و آبجي فاطمه و خديجه نسوخت؟
من نميدونستم سيبل اونجاست طيار بهم گفت يه آدم *** هست
احمد دنيزر الماس هاي منو دزديد حسين به من ميگه تو رُم دزديده شده
منو***گير آورده الانم احمد دنيزرو بُکش
الماس هاي منم بيار
احمد دنيزر آدم پاکي نبود پسرم براي اينکه قاتل باشه لازم نبود حتما دستش به خون آلوده بشه
يه بي شرفي بود که الماس هارو با عضوهاي بدن جابجا ميکرد
گناه سيبل چي بود؟اونو چرا کشتي؟
ميدوني که عمرو خيلي دوست دارم قسم ميخورم کاري نميکنم که عمر گريه کنه چيز ديگه اي هم نميگم
تو اينجا چکار ميکني سيبل؟ چرا مقابلم درومدي؟
از اولش بودي،تو همه چيو ديدي
سيبل چجوري ولت کنم؟ - قسم ميخورم ،ببين به هيچکس چيزي نميگم -
قسم ميخورم يک کلمه هم حرف نميزنم به عمر هم چيزي نميگم
تورو خدا من نميخوام بميرم ...خواهش ميکنم
توي چشماش نگاه کردي ... شانس نکشتنش رو داشتي
اما دونسته و خواسته ماشه رو کشيدي
تقديرشو تموم کردي و از نو نوشتي
عمر فکرشو کردم ، فکر آزاد کردن سيبلو کردم
اما ترسيدم
ترسيدم
يه روز نميگفت، دو روز نميگفت، سومين روز ديگه ميگفت
خيلي پشيمونم
اگه يه بار ديگه اتفاق بيوفته نميکِشم،اون ماشه رو نمي کِشم
خدا لعنتم کنه که ديگه نمي کِشم ،به جون بچه هام نمي کِشم
از اون روز به بعد زندگيه من سياه شد...جلوي چشمات بودم
وقتي داشتم با اين درد سروکله ميزدم اشک هاي منو پاک ميکردي و دستمو ميگرفتي
منم خيلي گريه کردم عمر اون اشک هاي تو دلمو آتيش ميزد
...اما ببين
بعدش اليف اومد، دوباره صورتت خندون شد
يه شانس ديگه بهت رو کرد
بيشتر از سيبل دوستش داشتي عمر اليف برات نفس شد
...قربونت برم
يه بار ديگه قاتل عشقت من نشم،به اليف يه شانس بده
سوختم رفت - به خاطر دروغات قاتل؟ -
پــســر احمد و سيبل پاک نبودن
تا دماغشون توي گوه فرو رفته بودن،اونا مُجرم بودن
اونا حق زندگي رو نداشتن
توام مُجرمي...قاتلي
قصد جونشونو کردي ،منم قصد جونتو کنم حسين دمير؟؟؟
بگو ديگه داداش
مثل کشتن سيبل و بهار ، مثل بي پدر گذاشتن اليف
منم برادر زاده هامو يتيم کنم؟ها؟
حرف بزن داداش حرف بزن
حسين دمير!!حسين دمير چقدر حق زنده موندن داره؟
بعد اين همه سختي و دردي که به ما دادي فکر ميکني ميزارم نفس بکشي؟؟
زنده موندن؟من زنده ام؟
من الان زنده ام؟جون منم داره عذاب ميکشه پسر
...خيلي وقت پيش به خاطر اينکه ماشه رو کشيدم
تو جون مني،من فقط داداشتم؟
تو فقط داداشمي؟تو پسرمي
بِکِش،بکِش ماشه رو پسر
بکِش، بکِش خالي کن خودتو
وجدان منم ديگه ساکت شه قربونت برم بکِش
آدم طيار مرده يا زنده ي منو ميبره قربونت برم تو از پشت برو
تو چيزيت نشه - جونمو ميدم اما تورو تسليم نميکنم -
منو ببخش
ببخش
نميدونم فاتح کجاستو چکار ميکنه گفت ميام ميگيرمت اما
انگار داشت خداحافظي ميکرد
چيز ديگه اي نگفت؟ - گفت آخرين شبه زندگيه طياره -
گفت حسابشو با تو و خانوادتو عمرو ميبنده
بعدش ميخواست به عمر زنگ بزنه اما دقيقا نميدونم ديگه چي شد
براي چي خواست به عمر زنگ بزنه؟ - نميدونم اليف -
چي ميشه به عمر زنگ بزن بلکه با هم باشن نميدونم شايد يه چيزي بفهميم، خواهش ميکنم
من واقعا خيلي نگران فاتحم
آآ انگار شيرازه ي شما دوتا به هم جوش خورده فقط مونده بلندگو بگيريم بالا پشت بوم فرياد بزنيم
حالا بگيم اين عاشقه تو چت شده ديوونه اي؟
هيچ مشکلي نيست آقا حسين آقا پيشمونه
چجوري منو پيدا کردين؟چجوري پيدام کردين؟ طيار کجاست؟
***اي الو
بلا به دور پسر عمو - پسرت برام تله گذاشته بود -
تو 5 دقيقه زندگيمو به *** داد
تو چطور به اين اجازه ميدي ها؟چطوري پسرت همچين کاري کرد؟ چرا بهم هشدار ندادي تو؟
ببخشيد منم آخرين دقيقه فهميدم حسين
ميبيني مگه نه دکتر جون؟مرگ بعضيا از زنده بودنشون بيشتر به کار مياد
آقا طيار گوشيتون
پسر عمو فاتح زنگ زد امانت منو داره مياره
الانم دارم ميرم ساختمون نيمه کاره و مدارک تورو ميدم به فاتح
تو عمرت اولين باره سر قولت موندي منم خواستم براي اولين بار تشکر کنم
اين امانت خيلي مهمه که به دستم برسه ايوالله
سريع فاتحو برام پيدا کنيد سريع فاتحو برام پيدا کنيد
عمر اونجا بود؟همه چيو فهميد؟ - نقشه ي خيلي خوبي کشيده بود ،منو نابود کرد -
منو شکست،با زبون خودم خودمو لو دادم
چرا همچين کاري کرد؟چرا فاتح همچين کاري کرد؟ چرا فاتح همچين کاري کرد؟؟؟
چرا مارو فروخت؟ها؟چرا فروختمون؟
من سعي کردم زنشو بُکشم - آفرين خوب گوهي خوردي -
من ريدم تو نوع انتقام گرفتنتون،***تو انتقامتون
نابود شدم من،محو شدم عمر ديگه ولم نميکنه
منو زندان ميندازه
چکار کنيم؟نقشه اي داري؟ - از کشور خارجت ميکنم -
ببين الان ميبرنت يه جا نزديک فرودگاه تو يکي دوساعته شناسنامه و پاسپورت اماده ميشه باشه؟
يکي دوساعت نميشه تو يکي دوساعت عمر منو پيدا ميکنه همين الان بايد برم همين الان همين الان درست کن باشه؟همين الان بايد برم
ببين اول آروم باش آدم منو گوش کن صحيح و سلامت از اين کشور خارج ميشي
از جايي که الان ميبرنت اصلا بيرون نرو حتي دماغتو بيرون نيار
احساساتي نشو و به هيچ کس زنگ نزن باشه؟ - باشه -
الانم اون مدارکي که براي فاتح آوردي رو بده به بقل دستيت
نه بابا؟نه بابا؟امر ديگه اي نداري؟ عقب افتاده ام من؟
ها؟همه چيز من اينه،بدم که منو اينجا بُکشي
هر وقت از مرز تونستي ردم کني ميگيريش احمقم من؟احمقم
اينا آخرين معامله ها هستن حسين،من صبر ميکنم تو هم بايد صبر کني
بايد اون فاتحو پيدا کنيو جزاشو بدي طيار
وگرنه من پيداش ميکنم و کاري ميکنم که تيکه هاشو مادرش نتونه جمع کنه شنيدي چي ميگم؟
دختر خوشگلم،عزيزم
چي ميشه ديگه گريه نکن اشک هاتو پاک کن خوشگلم
عزيزم
نيلوفر بس کن ديگه گريه نکن،براي اون آدم ديوونه ارزش نداره
آسلي - چيه عمه نا حق ميگم؟ -
آسلييي
عشقم،نيلوفر اومد يه چيزايي گفت چي شده؟کجايي ؟
فکرم پيش توئه تا پياممو خوندي بهم زنگ بزن کميسر
داداااااااااااااااش
دادااااااششش
نزديک فرودگاه يه هتل بگيريد
خيلي احمقه اگه خواست به کسي زنگ بزنه مانع بشيد
شناسنامه و پاسپورت چي شد؟ - داره آماده ميشه - باشه خوبه -
کاراي پرواز هم سريعتر انجام بديد - چشم آقا طيار -
ميريم خونه
رئيس بخش جنايت آقاي علي سُلمَز هنگام انجام جرم دستگير شد و روانه ي بازداشتگاه شد
اداره ي مالي اظهار داشت که توي باند بزرگ پول شويي دست داشته و بازجويي علي سلمز ادامه خواهد داشت
عمر کجايي داداش تو آگاهي منتظر توايم؟ - قاتلو پيدا کردم -
چي؟ - قاتل 3 نفرو پيدا کردم -
چي ميگي عمر؟کيه قاتل؟ - حسين دمير -
داداشم
طيار زنگ زد؟ - نه زنگ نزد داداش - اين هواپيماي *** کي ميپره؟ -
همه چيز داره آماده ميشه داداش نگران نباش داداش اگه ميخوايي برو تو استراحت کن
چه استراحتي؟تو استراحت کن سگ الان يه استراحتي بهت بدم که مثل***استراحت کني
منو ببين،خوابت برد تو وَن؟فکرت کجا مشغوله پسرم؟
کجا اومديم؟ هوليسي هوليسي
دارم با تو حرف ميزنم اينجا چکار داريم؟راهو گم کردي
چي شده پسر؟ها؟
اون اسلحه رو بذار کنار
آروم اسلحه رو بذار کنار و پياده شو
برو پايين
باز کن
فاتح،فاتح به خودت بيا
يکم ديگه طولش بدي پاکت ميکنم - خيلي***ميخوري -
من خيلي وقته پاکت کردم - فاتح -
تو با کدوم جسارت ميخواستي زن منو بُکشي؟
من،من طرفدار حق تو بودم،زن تو به من اهانت کرد
اهانتي که به من شده به توام اهانت شدن حساب ميشه
يعني تا امروز هيچ کس به من اهانت نکرده که به تو هم حساب شه؟
اما من با وجود همه چيز باز امتحان کردم
...ببين گفتم شايد يه شانس ديگه اي هم باشه براي با تو بودن اما ديگه تموم شد
از اين به بعد حتي نميخوام دم در جهنم تورو ببينم طيار دوندار
فاتح چکار ميکني پسرم؟ - ديگه تقدير تو هم اينجوري نوشته شده -
از طرف پسرت کشته شدن - فاتح!!!...من باباي توام -
براي يه زن مي ارزه؟ - براي اون همه چيز ميارزه - چرت نگو -
اون دختره به زودي ميزارتت کنار،اوني که کنارت ميمونه منم من
حتي کارايي که با مادرم کردي،کارايي که با مادرم کردي رو هم سعي کردم فراموش کنم
نفرتي که درونم بودو خاموش کردم فقط به خاطر اينکه بابا داشته باشم
به خاطر تو.من با وجود تو خواستم يه خانواده تشکيل بدم
اما تو مثل هميشه منو متعجب نکردي طيار دوندار
...ايندفعه اگه تعجب ميکردي خيلي خوب ميشد اما - بيار پايين اون اسلحه رو فاتح -
ما مشکلي با هم نداريم،وقتي نيلوفر سي دي رو داد به عمر
توام بايد همراه من گردنشو ميشکوندي...به خاطر خانوادم کردم
وقتي تو داشتي محافظت ميکردي منم محافظت ميکردم پسرم
من فقط خواستم جزاي نيلوفرو بدم نه تورو
تو با گرفتن تنهاترين و واقعي ترين عشق زندگيم ميخواستي ازم محافظت کني؟
نميتوني نيلوفرو از من بگيري هيچ چيزي که براي منه رو نميتوني بگيري
يه امانتي دستت داشتم..کليه م
پشيمون شدم پس ميگيرم
وقتي فاتحتو خوندم ميام بقيه ي امانتي هامو ميگيرم
فا...فاتح
فاتح فاتح
بله؟
اليف خانم منم با شما کار داشتم - چي شده؟ -
مامان ندرت گفت يکي دو دقيقه وقتشو بده به من،با آسلي خانم تو سالن هستن - باشه فهميدم الان ميام -
نميدونم اما ميتونه باشه - بنويس دخترم بنويس مگه ميشه نباشه -
عمه جون؟ - بيا جونم بيا عزيزم -
نيلوفر چي شد؟تونست بخوابه؟ - يکم ديگه ميخوابه -
از گريه کردن هلاک شد - عزيزم -
بيا اينو ببين - چيه؟ - ليست دعوتي هاست -
براي عقد،يعني من دلم راضي نميشه فقط بريد تو سالن و امضا کنيد
اينجا يه برنامه ترتيب دادم،عقد اينجاست،غذا درست ميکنيم ها؟
يعني منو عمر فکر کرده بوديم که عقد تو سالن باشه
عمه جون تورو خدا چه غذايي؟وقتي نيلوفر حالش خرابه - توروخدا دخالت نکن -
دخالت نکن ،الوان خانم و من اينجوري مناسب ديديم همين
بازم خشک خشک ميشه ولي بگذريم اگه به من باشه و يکم زمان داشتم
والا يه عروسي بزرگ و طبيعي تر ميگرفتم - دقيقا مناسب اليف -
اما مطمئناً کلمبو(عمر)ناز کشيدنتو دوست داره مگه نه؟
والا اگه به من و عمر باشه توي يه اتاق عقدو ميخونيم و تمام يعني بقيه اش لازم نيست
اما توي اين موضوع تسيلمم
به شوخي موخي دوروز ديگه خواهرم داره عروسي ميکنه ها؟
هر چقدر هم که خوشحال نباشم....کافيه تو خوشحال باشي دوشيزه
من هنوزم باورم نميشه 2 روز ديگه با عمر عروسي ميکنيم
اين هنوز متوجه نيست که ميخواد بشينه سر ميز عقد
از هيجانشه عمه جون هيجان داره - والا وقت هيجاني شدن هم برامون نزاشتن -
يعني توي اين ساعت کسي نميدونه عمر کجاست و دنبال چيه - خب دخترم ميخوايي زن پليس بشي ديگه -
عادت کن به اينا ديگه
کاش پدر و مادرمونم زنده بودن...کاش همه چيز نرمال بود
...کاش
اما عمه هستش - اوييي عزيزم -
توي همچين روزي چقدر مهم هست که خانواده ي آدم کنارش باشن
خوبه که هستي وگرنه خيلي تنها ميمونديم عمه
جونم،دختر عزيزم
عزيزمي
من ميبينم ، عمره - يالا بدو ببينم -
چي شده فاتح؟ - هه خواهر زنم نگرانم شده،ببين خيلي تحت تاثير قرار گرفتم - در اصل ميخواستم بشينم باهات حرف بزنم اما اصلا وقت ندارم
لطفا زنمو صدا کن بايد بريم - منو ببين آقاي فاتح -
کاروانسراست اينجا؟مثل اسب ميايي دختره رو ميزاري اينجا بعدشم که خواستي بيايي ببريش مگه ميشه؟؟؟
دعوا نکنيد لطفا...فکر کنيد اصلا نيومده بودم
نيلوفر هيچ جايي نميتوني بري.کجا ميخوايي بري؟ - آآ تو هنوز از دستم عصباني هستي؟ -
عمر برات تعريف نکرد؟ - عمر چي بايد بهم بگه؟ -
کجا بودي با عمر؟ - باجناقو ببين باز متعجبم کرد ،آخه فکر کردم خوشحاليشو با تو درميون گذاشته باشه -
فاتح چه خوشحالي اي؟درست درمون تعريف کن ديگه
اليف همه چي يه تيکه هست اگه بخوام يکم بگم مثل جوراب پاره شکافته ميشه
ببين با من بازي نکن بگو چي شده
حرف بزن ديگه
منظورم نحوه ي کمک کردن من به عمر بود - تو به عمر کمک کردي؟ -
آخه تو چجوري ميتوني کمک کني به عمر؟ - باجناقم تعريف ميکنه سوپرايزو ازش نميگيرم -
فاتح دوندار بايد دستگير شي بيا اينور
بيا بيا بيا
چي شده ؟ شوهرمو ول کنيد - فاتح دوندار براي اينکه طيار دوندارو زدي دستگير ميشي و ميايي آگاهي -
چجوري پيدام کرديد؟باشه فهميديم پليس ترکيه خيلي سريعه اما اينقدر ديگه نه داداش
از دوربيناي کنار جاده گير افتادي
فاتح به خاطر من آره؟ - نيلوفر حقش بود ،اليف مراقب زنم باش -
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi.sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
من کميسر کل عمر دمير هستم طيار دوندار اينجاست ؟ميخواستم ببينمشون
انگار شما خبر نداريد؟اقا طيار تير خورده الان تو اتاق عمله هنوز خطرو رد نکرده
کجاست اين اتاق عمل؟ميخوام با چشماي خودم ببينم - با اين آسانسور ميريد طبقه پاييني -
هفتا اماده کنيد - من کميسر کل عمر دمير هستم -
ميخواستم حال طيار دوندارو بپرسم - داره عمل ميشه - وضعيتش چطوره؟ -
سه تا تير به شکمش خورده،تير هارو درآورديم اما گلوله ها کليه ي جديدو نابود کرده
متاسفانه نتونستيم کليه شو نجات بديم وضعيت اقاي طيار وخيمه
اِ؟ميتونم ببينمش؟ - آقاي محترم ميگم تو اتاق عمله -
انگار نميفهميد چي ميگم؟ - من بايد اون آدمو ببينم،از کجا معلوم رفته اونجا که فرار کنه؟ -
بنظرم شما تو حال خودتون نيستيد ،لطفا اينجارو ترک کنيد - اين درو باز کنيد - آروم باشيد اينجا اتاق عمله -
درو باز کـنــيــد - ...نميتونيد اينجا -
يه لحظه!!...بريد وگرنه نگهبانيو خبر ميکنم سريع نگهبانيو صدا کن سريع باش
ببينيد ميگم هر جور که ميخواييد نميتونيد اينجا راه بريد
بهتون گفتم که ،سريع بريد از اينجا
زندگي بيماراي ديگرو به خطر ميندازيد
اليف؟ - پلين -
به عمر زنگ زدم،پيام دادم اما جواب نداد رفتم اتاق پاييني هم نبود ميدوني کجاست؟ دارم نگران ميشم
حتما بهت زنگ ميزنه...من الان بايد برم براي بازجويي
بعدا ميبينمت باشه؟
آبجي چي ميشه فاتحو پيدا کنيم يالا - باشه -
فهميدم پلو،فهميدم باشه،باشه
فاتح طيارو زده پسر - چجوري؟چرا؟ -
طيار سعي کرد نيلوفرو بُکشه فاتحم انتقامشو گرفت
اول داداشمو برام آورد بعدش رفت طيارو زد يعني امشب مختص فاتح دوندار بود
خب طيار چطوره؟مُرده؟ - نه زندست اما وضعيتش وخيمه -
داداش 24 ساعته بايد دم در اينجا وايستي که طيار بهوش اومد خبر داشته باشيم - باشه داداش -
از حسين دمير خبري هست؟ - داداش دوربينا يه چيزيو گير انداختن -
ماشيني که سوار شده رفته توي پارکينگ بعدش ديگه در نيومده
پس بريم ببينم اين پارکينگو
عمر
چطوري داداش؟
چطورم؟
داداش تو زندگي همه چيز ممکنه اتفاق بيوفته
خوب ميشي - من ديگه خوب نميشم اردا -
ديگه نميتونم عمر قديم باشم
چون امروز داداشم مُرد
پلين فاتحو ميتونم ببينم؟ - نه نيلوفر جون بازجوييش تا صبح ادامه داره -
از اونور هم ميره دست دادستاني - فاتحو چکار ميکنند؟ -
وقتي باباشو زده هم دوربين بوده هم چنتا شاهد هست
يعني دستگيرش ميکنن و ميره زندان
منو يکم تنها ميزاريد؟
پلين
فاتح قبل اينکه دستگير بشه گفت به عمر کمک کرده گفتم چه کمکي اما جواب نداد
تو بيانيه اش چيزي در مورد اين گفته؟ يعني چرا بايد فاتح به عمر کمک کرده باشه؟
من واقعا نميدونم اليف - ببين به عمر زنگ ميزنم ،پيام ميدم،اما نميتونم بهش دسترسي پيدا کنم -
واقعا دارم نگران ميشم اگه چيزي ميدوني بهم بگو - عمر باهات حرف ميزنه اليف -
ببين ديگه شما هم بريد خونتون نيلوفر پريشون شده،اينجا کاري از دستتون بر نمياد
فعلا
عمر پلين پيام داده - چيز جديدي پيدا کردن؟ -
...نه داداش اليف
اومده آگاهي دختره خيلي نگران شده چي ميخوايي بگي به اليف؟
توام ميخوايي از اون فرار کني داداش؟
من هنوز نتونستم اتفاقات شبو هضم کنم...هنوز نتونستم به خودم بفهمونم
سال ها بگذره هم نميتوني هضمش کني ما هم نميتونيم هضم کنيم شايد بدترين کاري که ميتونست تو کل عُمرت کنه همين بود اگه واقعا همين بود اينقدر جونمون نميسوخت
اول حسين دميرو پيدا ميکنم و دستبند بهش ميزنم بعدش هم همه چيو به اليف ميگم
الان لازمه به اليف بگم که ناراحت بشه داداش؟
حق داري داداش - اول اين ماشينو پيدا کنيم -
ماشين چي بود؟ - يه ميني بوس سياه وي آي پي داداش -
پلاکشم براي آناکاراست همينه داداش - قطعا تقلبيه -
شيشه هاش دوديه داداش چيزي ميبيني؟ - وايستا -
گوشيشو پيدا کردم
آخرين بار با سِويم حرف زده - سِويم؟ -
همون سوئدا بهش ميگه سويم نيم ساعت نشده که حرف زدن
پس اونجا هم نرفته داداش جون - مگه ميشه اونجا بره؟ميدونه همون اول اونجا رو ميبينيم -
همه ي پياماشو پاک کرده - باشه داداش جون -
باشه حالا گوشي رو ريکاوري ميکنيم يالا به گشتن ادامه بده
داداش ،داداش حسينو دارن فراري ميدن
ببين داره چکار ميکنه - ميخوان با شناسنامه جعلي بفرستنش خارج از کشور -
البته آماده کردنش زمان ميبره البته اگه قبلا درست نکرده باشن - الان به پلين پيام ميدم عکسشو تو گمرکو فرودگاه و .. بفرستن -
اينجا دوربين نداره؟ - چرا داداش تو ورودي و خروجي داره،ايشالا ماشينو همينجا جابجا کرده باشن -
از دوربينا چيز ديگه اي در نيومد؟ - نه داداش چيز ديگه اي نيست - الان که طيار تير خورده ممکنه نقشه ها عوض شده باشه -
البته اگه شانس باهامون باشه - دقيقا داداش جون ممکنه چون يارو بيمارستاني شده جسارت نکرده باشن کاري کنند -
خب پس کجاست اين آدم؟ - هر جهنمي رفته باشه پيداش ميکنم نگران نباش -
باشه
چي شد پسر؟خبري اومد؟ميريم؟ - باشه منتظر ميمونيم، نه الان بهش ميگم قطع کن،قطع کن -
منتظر چي هستيم؟من وقت ندارم،هواپيمارو آماده کنيد - آقا طيار تير خورده داداش -
مُرده؟- خدا حفظش کنه داداش،از اتاق عمل اومده بيرون منتظريم بهوش بياد -
چکار کنيم حالا؟منتظر بمونيم؟ - داداش عملش خوب گذشته -
به خواست خدا خوب ميشه،ذاتا تورو اينجا کسي نميتونه پيدا کنه هممون با هم منتظر ميمونيم
پلو
چکار کرديد؟ - رئيس علي رو ميبريم پيش دادستان،داشتيم ميرفتيم از اتاق بازجويي بگيريمش -
پس من يه 5 دقيقه باهاش حرف بزنم - ...عمر داداش -
عمر چطوره؟
وقتي داري ميدويي يا فرار ميکني يهو ضربه ميخوري
حسش نميکني ،حتي نميفهمي ضربه خوردي
اما هروقت دويدنت تموم شه...اون زخم يه درد عميقي خواهد داشت
درونش آتيش به پا ميشه،ميسوزي
دندوناتو به هم فشار ميدي اما باز نميتوني تحملش کني
عمر فعلا داره ميدوئه پلو،براي پيدا کردن داداش حسين داره ميدوئه
هنوز نفهميده ضربه خورده پلو
داداشمو کجا مخفي کرديد؟ طيار قبل اينکه فراريش بده کجا نگه ش ميداره؟
علي...علي حرف بزن
حرف بزن ديگه علي ديگه تو پليس نيستي
داري يه قاتلو پشت خودت مخفي ميکني حرف بزن وگرنه برات خيلي بد ميشه
گوه هايي که خورديد دونه دونه داره رو ميشه تو هر چقدر ميخوايي ساکت شو
من ميدونم چجوري به حرفت بيارم
عمر
ديگه خروجش خيلي سخته...حسين خيلي درد کشيد
بايد همون اول به حرفم گوش ميکردي و ميرفتي وان اصلا پير نميشدي
حداقل يه زندگي اي داشتي که ادامه پيدا ميکرد ببين خانوادت درب و داغون
عدالت از خانوادت با ارزش تره عمر؟
حسين دمير کجاست؟ عليييي حرف بزن ديگه کجاست؟؟؟
داداش چايي درست کرديم ميخوري؟
طيار چطوره؟ - وضعيتش همونه منتظرن بهوش بياد - نه بابا؟ -
من يسره اخبار ميبينم پس چرا خبري نيست طيار دوندار به اين بزرگي تير خورده اما همه جا ساکت و آرومه
داداش خبر دادن که بايد مخفي بمونه
ميخواييد منو گول بزنيد؟جلوتون بچه وايستاده؟
مثلا تير خورده...نقشه ي جديدتون چيه ها؟ چرا طيار از دستم فرار ميکنه؟
چرا منو آورديد اينجا؟ها؟ - داداش به همين نونو نمکي که خورديم نقشه اي در کار نيست -
آقا طيار تو بيمارستان داره با جونش دستوپنجه نرم ميکنه ما هم به دستور اون اينجا با تو منتظريم
اگه يه کاسه اي زير نيم کاستون باشه دفتر همتونو ميبندم
جون اون طيارم من ميگيرم يالا برو
ايوالله داداش
باز کن باز کن طاقت نداري تو بچه بودي همش از اينا دوست داشتي کم کم ميخوردي که تموم نشه
ممنون داداش حسين
يالا تموم کنيم اين کارو
همگي صبح بخير من دارم ميرم - منو ببين اليف؟ -
اصلا نگو که ميري سرکار همينجا ميوفتم غش ميکنم دختر فردا عقد داري
نه عمه جون ميرم پيش عمر - عزيزم ميخواستيم بريم خونه ي جديدت -
امروز قرار بود وسايل بياد،ما هم ميخواستيم جابجا شيم
ما بدون تو چکار ميتونيم کنيم ؟ - حلش ميکنيم عمه جون،حل ميکنيم ،بعدا ميبينمتون -
اليف شب حنا بندون داري،حداقل اينو يادت نره
آييي با عقل و فکر من بازي ميکنيد همش
زن داداش برگه ها رو کجا ميزاشت؟
اونجاست بردار از کشو
چي شده؟چرا دارن خونه رو ميگردن؟ - عمر عمر تورو خدا يه چيزي بگو داري ميترسوني منو -
پسرم پسرم داداشت کجاست؟چرا با اون نيومديد؟
عمو؟عمو اتفاقي براي بابام افتاده؟
اگه از لحاظ سلامتي ميپرسي ميدونيم که خوبه
چرا يجوري حرف ميزني که از هيچ چيز خبر نداري پسرم؟ - دمت برو براي مهمونا چايي دم کن -
مامان داريم از بابام بحث ميکنيم نميتوني منو بفرستي ميخوام بفهمم چي شده - گفتم دمـــت -
بريد بيرون
عمر چيزي از ما پنهان نکن
ذاتا سيميتو (سوئدا)ميدونيم...بدتر از اون چي ميتونه باشه؟
عمر ببين اگه اون پسرم باشه تو هم پسرمي
معلومه که سر يه جرم بزرگي مُچشو گرفتي ما خانواده ايم،هر چيزيو رد ميکنيم پسرم
چکار کرده داداشت؟مربوط به اون زنه؟
عمر،عمر تو راه هاي ترسناک منو ول نکن پسرم قربون چشمات برم
مامان جون داداشم تو آگاهي دست به کارايي که نبايد ميزده زده
عمر؟؟...چه جور کارايي هستن اينا؟؟
مامان جون...زن داداش
مفصل حرف ميزنيم،يکم وقت بهم بديد
اما اگه داداشم زنگ زد بهم خبر بديد براي خوبيش بايد پيداش کنم
بابامو ميندازي زندان عمو؟
آبجي مليکه تمام کامپيوترايي که تو خونه هستش رو بايد برداريم
باشه داداش همون کاري که گفتيو انجام ميديم کار تموم شد بهت خبر ميدم
ميريم دستور اومده - به اون ديوونه اي که داخله چي بگيم؟ -
اوففف تو اينجارو جمعو جور کن من باهاش حرف ميزنم - باشه -
داداش ما بايد بريم
خيره؟ - ميريم يه چيزايي بگيريم تو هم بيرون نرو،درو هم براي کسي باز نکن داداش -
به کسي هم زنگ نزن،راستي اگه کسي اومد پشت در با اونم حرف نزن داداش ...گرچه کسي نمياد اما
چيزاي زيادي براي خوردن هست داداش باز شب برات غذا ميارم صبح و شبم ميام بهت سر ميزنم
باشه - ايوالله داداش -
تونستيد چيزي پيدا کنيد؟ - نه -
منم نتونستم - چيزي پيدا کرديد؟ -
من ميرم باغچه بعدش ميريم آگاهي آبجي فاطمه توام بايد با ما بيايي آگاهي
آگاهي؟؟
خواهر جون چنتا سوال در مورد سيبل و طيار ازت ميپرسيم
باشه حداقل برم کيفمو بردارم
براي آخرين بار ببينيم بعد بريم
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi.sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
عمر
راستشو بگو چي فهميدي؟دنبال چي ميگردي تو خونه؟
بعدا حرف ميزنيم زن داداش - عمر از چيزي که گفتي بزرگتره آره؟ -
چکار کرده حسين؟دستاشو به چي آلوده کرده؟
عمر کارمون تمومه
اسلحه نيست نه؟
براي چي اونجا وايستاديد؟يالا بريد تو
يالا
مامان جون؟ - داداشتو پيدا کن عمر -
اشتباهش هر چي هست قبل اينکه تکرار کنه پيداش کن
بريم داداش؟
منو براي چي ميبري کلانتري عمر؟
تو آگاهي حرف ميزنيم آبجي فاطمه
ديشب فاتح يه چيزي بهم گفت،به عمر کمک کرده
ديشب يه اتفاقايي افتاده که داريد از من پنهان ميکنيد ديشب چي شد؟
...نه اليف - ببين سعي نکن منو بپيچوني اردا چي شده؟ -
داداش حسين ربطي به جنايت ها داره؟
نه اليف چه ربطي داره،بعضي مدارک در مورد اينکه داداش حسين از شغلش سوءاستفاده کرده پيدا کرديم داداش حسين هم اينو فهميد و فرار کرد همين
پس فاتح در مورد چي به عمر کمک کرده؟ - همين ديگه مربوط به همين اتفاقه،در مورد اينکه داداش حسين آدمه طياره -
يعني چيز ديگه اي نيست؟ - نه اليف ديگه چي باشه؟ - خاله فاطمه زود باش ما سوار ماشين بشيم -
چطوري؟
خيلي ناراحتم
کاش همش يه نمايش بود.کاش يه خواب بود که بيدار ميشدي تموم ميشد
...کاش - ديشب خيلي نگرانت شدم خواب به چشمام نيومد -
خديجه رو گرفتيم،براي چنتا سوال آبجي فاطمه رو ميبريم آگاهي
باشه...ميدونم فکرت اصلا اينجاها نيست
اما فردا عقد داريم ،يعني اگه بخوايي ميتونيم عقب بندازيم
عمر...بريم داداش؟
بايد برم
عمر
اجازه بده اين غمو با هم به دوش بکشيم
داداش جون ببخشيد ريدم تو همه چي؟
يه لحظه با آبجي فاطمه چشم تو چشم شدم نميدونستم چي بگم اي من *** تو دهنم که نميتونم جلوشو بگيرم
يالا بريم داداش
داداش يه دوتا از بالايياش به ما بده ايوالله
3تا هم پلو بده داداش
صبح بخير کوچولو اومدي دفتر؟ داشتم برات سيميت ميخريدم
مرت
دمت؟داري گريه ميکني؟چي شده؟خوبي؟
دمت باشه يه نفس بکش آروم باش چي شده؟
پليسا اومدن خونمون،همه جارو جز به جز گشتن
وقتي داشتن حرف ميزدن شنيدم بابام فرار کرده
قاطيه کاراي کثيف شده تازه به خاطر باباي تو
زندگيه من کافي نبود حالا زندگيه شمارو داره نابود ميکنه؟
باشه دارم ميام اونجا حرف بزنيم باشه؟ - نيا نميشه نيا -
مرت عموم گفت که بابات تير خورده توي کماست
خطر مرگ داره - چي؟ -
کي بابامو زده دمت؟
فاتح عشقم - خوشگل دختر -
چرا قبل اينکه از من بپرسيد زنمو صدا ميکنيد؟ - خواهش ميکنم 2 دقيقه اجازه بديد -
لطفا سريع باشيد - نگرانت شدم -
تو تازه تصادف کردي بايد خونه استراحت ميکردي - اما من ميخوام هميشه پيش تو باشم -
فاتح چي ميشه حالآ؟ - آقا فاتح زنداني ميشه،اولين دادگاهش اول ماه بعده -
ببين هر چي بشه ما با هم ميجنگيم من ميام دادگاه شاهدت ميشم
بابات چه آدميه و چه کارايي با تو کرده رو همشو ميگم
براي نجات دادنت همه کاري ميکنم
بابام امکان داره بميره،اگه اينجوري باشه چند سال بيشتر زنداني نداره
البته اگه بميره من جشن ميگيرم اما تو حيفي عمرت با منتظر موندن من ميگذره
دلم نمياد - اگه 20 سال هم باشه من منتظرت ميمونم -
تو خانوادم هستي،ما با هم پير ميشيم فاتح دوندار
لطفا
عزيزم...عزيزم
سنگ بشم من سنگ
داداش واقعا من خيلي معذرت ميخوام فقط براي اينکه بتونم درس بخونم اينکارو کردم وگرنه هدف ديگه اي نداشتم
من بهت کمک ميکردم خديجه - ميدونم،اما سربار يکي ديگه بودن خيلي سخته داداش -
من نتونستم تحمل کنم - همش گناه منه همش به خاطر من شد -
سبب همه ي اينا منم.دوساله نتونستم بگم نکنيد
نتونستم مانع بشم،يه دخترمو با دستاي خودم تو قبر گذاشتم
عمرمو تو زندان سپري ميکنم،آي من بسوزم که کثيفم کثيفم
با خديجه ام چکار ميکنن؟زندان ميندازنش؟
بهمون کمک کرد تا رئيس علي رو بگيريم...هر چي هم که ميدونست گفت
به احتمال زياد يه مدت با زنداني شدن محاکمه ميشه - عزيزه من تو زندان ميپوسه کل عمرشو؟ -
آبجي فاطمه خديجه زنده هستو زندگي ميکنه مثل سيبل نميشه
اينجوري فکر کن - اون آدمه بود قاتل دخترم؟ -
چي بود اسمش؟طيار بود چي بود؟ انگار علي هم هست اون کشت دخترمو؟
عمر ببين خيلي قول دادي،عمل کن ديگه
نذار خون سيبلم رو زمين بمونه قاتلشو پيدا کن جزاشو بکشه
خيلي ترافيک بود يکم دير کردم،خيلي منتظرتون نزاشتم نه؟ - مشکلي نيست ذاتا ما هم تازه اومديم -
در اصل اگه براي اولين بار شما و آقا عمر خونه رو ميديدين بهتر ميشد اما سرشون شلوغه
به خونمون خوش اومديد ،عمر زنگ زد؟ - آره گفت کار داره شما و اليف کارو حل کنيد -
باورم نميشه خيلي شيکه،يعني خيلي متفاوت و تيکه هاي شيکو يه جا جمع کردي بهت تبريک ميگم
ممنون خيلي خوشحال شدم که پسنديدي
اما واقعا بهت تبريک ميگم خيلي سليقه ت خوبه
چي شده چشم سياهم؟چي شده يکي يدونم چرا قيافت رفت تو هم؟
کاش عمر هم اينجا بود الان - خب يکي يدونم صبح مگه نگفتي دارم ميرم پيش عمر؟ -
پس کجاست؟منو ببين فردا عقد داريد ايشالا که متوجه هست
عمه جون کار داشت
منو ببين ، عمري که من ميشناسم اگه دوتا دنيا هم يه جا بياد بازم امروز ميومد اينجا
اما نيست. چي شده؟ها؟ چي شده؟ چيزي هست؟
داره دنبال داداش حسين ميگرده،نيستش
چي؟ - داداش حسين به عنوان کمک به طيار دوندار براي پول شويي تحت تعقيبه -
چي شده اينجا؟
تو کي هستي که منو بکشي؟سگ
عزيزم اليفم قربونت برم با اين آدم ازدواج نکن
لايق تو نيست يکي يدونم،اصلا نيست
به علاوه تو ميخوايي با يکي که داداشش خلاف کاره ازدواج کني؟ - عمه باباي منم مجرم بود -
داداش توام بود - جرم داداش من اثبات نشد -
شايدم افترا زدن،معلوم نيست کي زدش بدبخت
داداش حسين گناهکار يا بي گناه خانواده ش نه بلکه عمر به من مربوطه
عمه جون من فردا با عمر ميخوام ازدواج کنم ذاتا متوجه هستم تا وقت گير مياري ميخوايي عمرو يا خانوادشو پيش من بد کني
ميخوام بهت نزديک بشم،اما خواهش ميکنم بيشتر از اين تو زندگيم دخالت نکن
اليف چه بخوايي چه نخوايي من تو زندگيت دخالت ميکنم
چون از اين به بعد من هم مامانتم هم باباتم
يکم حرف بزرگترتو گوش بده باهم جور در نمياييد
يه جا با هم نميتونيد بسازيد
اين بچه رو نميخوام شنيدي؟
خسته نباشيد
خوش اومديد - خوش اومديد -
خوش باشيد
وسايل عمرو آوردم - من ميگيرم -
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi.sabzali- ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
سلام عليکم - عليکم سلام بفرما -
اوستا ميتونم از تلفنت استفاده کنم؟شارژم تموم شده البته در مقابل هزينه
بفرما - ممنون -
بردار ديگه يالاااا
شماره مورد نظر مشغول ميباشد
الو؟ - روز بخيرميخواستم با طيار دوندار حرف بزنم -
آقا طيار متاسفانه بيمارستان هستن،ديشب بهشون حمله شده
زخم هاي عميقي دارن دکترا منتظرن بهوش بياد
ممنون بلا به دور باشه خسته نباشيد
همش خاليه
خبرا بدن همکار...از گوشي قديمي هيچي در نيومد،سال هاست استفاده نشده
اوني که تو ماشينم پيدا کرديم تميز دروامد - زن داداشم از يه گوشي ديگه صحبت کرده بود پس اونو ول نکرده -
الو؟...باشه فهميدم
از لپ تاپ دمت هيچي در نيومده يعني چنتا ايميل زده اونم درمورد آگاهي بوده
براي جنايت هاش يه دليل هم نداريم بايد اون اسلحه رو پيدا کنيم - خيلي وقته نابودش کرده داداش - با همون اسلحه اي که سيبل و احمدو کشت رفت بهارم کشت -
پس يه دليلي داشته که اون اسلحه رو نابود نکرده - همکار يادت بيار که اول به من شک کرد -
بعدشم فهميد دنبالشيم،اگر هم نگه داشته بود بعدش نابودش کرده ديگه - يا اين اسلحه رو پيدا ميکنيم -
که اگه پيدا نکنيم نميتونيم اين جنايتارو اثبات کنيم،دستمون هيچ مدرکي نيست احتمالا به خاطر اينکه داداش حسين يکسره با ما بوده همه چيو نابود کرده
و يا داداش حسينو گير ميندازيمو ازش اعتراف ميکشيم - چاره اي جز پيدا کردن داداش حسين نداريم -
ممنون اردا ببين اين اصلا به فکر ما نرسيده بود تمام آگاهي در حال جنب و جوشه اما نيست ديگه نميبيني؟ هيچ جا نيست
به خاطر اينه که خيلي وقته از کشور خارج شده - عمر خوب فکر کن -
فقط تو خوب ميدوني که داداش حسين چيز با ارزششو کجا ميتونه پنهان کنه
يه بار ديگه فکر کن اگه بخواد چيزيو مخفي کنه چکار ميکنه
خوب فکر کن عمر
تو خيلي زور داري همش ميندازي اون دور دورا
بايد عقب عقب بيايي خواننده - خواننده خودتي -
پيدات کنم ميزنمت همش جاهاي دور ميري
بيا اومدم بيرون
قوطي کجاست؟ - نميدونم کجاست -
ميخوايي برو يدونه ديگه از مامانم بگير - خب باشه تو برنده شدي -
ناراحت نشو پسر گولت زدم قوطيو انداختم تو چاه
والا اونجاست اگه ميخوايي بيا نگاه کن
رئيس در مورد عمق چاه چيزي ميدونيد؟ - دو و نيم متر هست تا تهش -
عمر تو چاه دنبال چي ميگرديد؟ - اسلحه -
آروم آروم مواظب باش بلندش کن بلندش کن از کناره هاش بگير
اينجا يه اسلحه هست
اسلحه رو بفرست بالا . ببين چيز ديگه اي هم هست - باشه رئيس -
من حسينو 2 دفعه سر چاه گير انداختم عمر اگه ميدونستم بهت ميگفتم
حسين با اون اسلحه چکار کرده که انداخته تو چاه
پسر من قاتل شده؟
عمر ساکت نباش،حسين کيو کشته؟
مامان جون فعلا چيزي نميدونيم بلکه اسلحه براي يکي ديگه هستش
قربونت برم سوال ديگه اي ازم نپرس
ببينيد من ميدونم فاتح بي گناهه، شما هم دفاعيه تونو طبق همين انجام بديد
نيلوفر؟؟؟ - چي شده مرت؟ -
تو فکر ميکني داري چکار ميکني؟چطور هنوز کنار اون آدمي که بهش ميگي فاتح هستي؟
آروم ميشي؟ - چه آرومي؟چه آروم شدني؟آدم رفته بابامو به چه روزي انداخته -
اون مرتيکه قاتله - فاتح هر کاري کرده به خاطر من کرده باشه؟ -
براي گرفتن انتقام من،اون بابايي که خيلي دوستش داري ميخواست منو بُکشه ميفهمي؟
عمر منو اردا حرف زديم اما نميدونم تو چه فکري ميکني
از رئيس آگاهي خواهش کنيم بازجويي رو سريعتر پيش ببره اينجوري هم به افراد خانوادت هم به اليف مجبور نيستي توضيح بدي
تا وقتي که داداش حسين دستگير بشه اونا هم نابود نميشن و ناراحت نميشن
فردا ميخواييم با اليف ازدواج کنيم عقد داريم
اما الان اسلحه اي که باباشو کشته رو داريم ميبريم آگاهي
قبل عقد اليف حق نداره اينارو بدونه پلو؟
حق نداره بدونه داداشم قاتل باباشه؟
از ته دلمون به هم قول داديم، گفتيم يه زندگيه واقعي خواهيم داشت
يه زندگيه واقعي و بدون دروغ
...الان وقتي به چشماش نگاه ميکنم...وقتي سعي ميکنم يه خانواده ايجاد کنم
نميتونم از اليف چيزي پنهان کنم - خب پنهان نکن داداش -
اينجوري باشه که منم نميخوام چيزي مخفي کني،البته که ميخوام بدونه اما به فکر شماييم عمر
يه جوريه که نميشه از اين کار سربلند بيرون بيايي
نميدونم
همکار بزن بقل
سلام بابا...فردا دقيق يک سال ميشه که رفتي
طولاني ترين درد زندگيم بود...تلخ ترينش بود بابا
خيلي از دستت عصباني شدم ، تو دلم خيلي باهات دعوا کردم
فکر ميکردم دليل هر اشتباهي تويي، اما ديگه گذشت
ديگه از دستت عصباني نيستم،وقتي از تو دور شدم به خودم نزديک شدم
ديگه مقابلت يه اليف قوي هست بابا
ياد گرفتم انسانو با هر چيزي،يعني با خطاهاش و خوبي هاش دوست داشته باشم
ديگه هر جوري که هستي تورو دوست دارم همه چيزتو
ميدوني من فردا دارم ازدواج ميکنم بابا يه آدمي قدبلند و خيلي عالي که اومده بود اينجا منو از تو خواستگاري کنه
با اون
اما کاش مادرمو تو کنارم بودين،وقتي داشتم امضا ميکردم تو چشماتون نگاه ميکردم
تو دستامو ميگرفتي
اما تورو از من گرفتن
ديگه از دستت عصباني نيستم...اما خيلي از اونا عصبانيم بابا
چون جاي بابارو هيچي نميتونه بگيره
فردا وقتي دارم ازدواج ميکنم اصلا فکر نکن که دست تورو ول ميکنم باشه؟
چون من هنوز همون بچه اي ام که پشت باباش قايم ميشد
خيلي دوستت دارم
عمر؟؟
از کجا فهميدي اينجام؟ - نيلوفر گفت -
با فاتح حرف زدي؟...عمر چي ميشه با فاتح حرف بزن
ميدونه کي قاتله شايد بگه و دستگيرش کني
...اليف داداشم - داداشت کسيه که به خاطر پول شغلشو آلوده کرده -
اما توروخدا وقتي داري دنبال داداشت ميگردي قاتلو فراموش نکن فردا يک سال ميشه
يک ساله زندگيمون مثل کابوسه...اگه اون آدمو پيدا نکني ديگه نميتونم راحت بخوابيم
چي ميشه با فاتح حرف بزن شايد بگه
بايد برم آگاهي
خوبي تو؟ - اليفم ميبينمت -
براش ناراحت شدم،هنوز باورم نميشه - اين خيلي طبيعيه مرت -
اون باباته - آدم بدون هيچ عذابي کليه ي پسرشو گرفته -
خواسته زن پسرشو بُکشه،حالا کارايي که با اليف کرده رو نميگم
اين چه جور آدميه آقا لونت؟چه جور؟
خيلي سخته مرت، آدم قبل اينکه بدنيا بياد نميتونه خانوادشو انتخاب کنه
اليف در خونشو برام باز کرد،کار داده اما من بدون اينکه هيچ کاري کنم اينجا نشستم
واقعا ميخوايي به اليف کمک کني مرت؟ تازه فقط به اون نه بلکه سودش به کلي آدم ميرسه
هستي؟ - هستم ولي چکار بايد کنيم؟ -
يه چيزي تو گلوم گير کرد داداش
سعي کردم،سعي کردم ولي نفسم بند اومد
خواستم ولي زبونم نچرخيد...نتونستم داداش
و نخواهم توانست اردا،اگه حرف بزنم ميگه تو چه گناهي داري؟
ميدونم با وجود داداشم بازم باهام ازدواج ميکنه
گذر زمان درمان همه چي هست عمر باشه اولش سخته
اما بعدش همه ي زخم ها بسته ميشه
هر وقت داداشمو ببينه ... قاتل باباشو ميبينه
اون زخم درونش هيچ وقت بسته نميشه دردش هيچ وقت تموم نميشه
اون زندگيه ساده اي که همش تو روياهامون بود داداش
اون هيچ وقت اتفاق نميوفته
اليف و عمر نميشه
داداش واقعا قلب انسان دردآور بوده
تو هر چقدر ميخوايي دندوناتو به هم فشار بده اما اون درد کم نميشه دلم ميخواد قلبمو بشکافم از اينجا
ميخوام بشکافمش از اينجا
خب مي خوايي چکار کني؟به اليف چي ميخوايي بگي؟
بفرماييد؟ - سلام از خانه ي مُد ميام لباس عروستونو آوردم -
ممنون - خواهش ميکنم - اليف خانم کمکتون کنم؟ - نه حوليا جون ممنون -
کي اومده؟
لباس عروست اومده؟ - باشه سريع بايد بازش کني يالا -
آسلي ببريمش بالا بعد ببينيم - خب باشه. يالا -
...لباس عروست
سلام جوون، من يادم رفته کليد با خودم ببرم بيا درو باز کن
شماره چند بود؟ - نودو چهار نه نودو پنج -
آدم پير ميشه يکم فراموش کار ميشه ديگه - فقط بايد يه تلفن کنم يکم بايد منتظر بمونيد -
نميتونيم وارد خونمون بشيم؟به کي ميخوايي زنگ بزني؟ - آقا قوانين همينه -
اي *** تو قوانينتون
چکار کنيم؟فرار کرده مرتيکه - اينو ببريم بيمارستان،با چنتا آدم ديگه ميريم پخش ميشيم -
از همينجا شروع ميکنيم همه جارو جز به جز ميگرديم زودباشيد
آسلي خانم داخله اگه ميخواييد ميتونيد با خودش حرف بزنيد - ممنون -
يه حنابندون کلاسيک ميشه اما چکار کنيم ديگه وقتي آسلي وارد ميشه ديگه عمه م نميتونه چيزي بگه
بفرماييد؟ - خونه ي اليف دنيزره؟ - آره منم -
قند هاي عقدتونو آورديم خانم - اشتباه نشده؟قندارو نامزدم آقا عمر بايد ميگرفت -
عمر دمير؟ - آره - آقا عمر نيومده که بگيره،ما هم گفتيم زمانو از دست نديم بديم به شما -
چون فقط آدرس شما بود - فهميدم -
دخترا اين چيه؟ - قند هاي عقد -
ميتونيد بذاريد اينجا
اينجارو امضا ميکنيد؟ - البته -
شب بخير - شب بخير -
...ميدونم الان از دست عمر عصباني شدي اما مَرده ديگه کار داشته فراموش کرده
تو بيخيال - آره بابا اينا از پله بالا ميرن نميتونن آدامس بخورن، هم ببين اينا چقدر خوشگلن -
اين اواخر عمر خيلي عجيب و غريب شده يعني يه چيزي هست که نميدونم چيه
عمرو که ميشناسيد به نظرتون غريب تر نشده؟ فردا ازدواج ميکنيم اما هنوز خونه نيومده
ببين داره زنگ ميزنه - ميخواد بگه منو ببخش که نيومدم جواب بده -
بله لونت؟ - اليف برات يه سوپرايز دارم ميتوني همين الان بيايي؟؟ -
چيه؟ - چيزي نيست که پشت تلفن بگم من بهت پيام ميدم که کجا هستم توام همين الان ميايي باشه؟ -
لونت امکان نداره بيام بيرون امشب حنابندون دارم - طول نميکشه اليف ببين من حتما ميرسونمت به حنابندون -
زودباش بيا - باشه دارم ميام -
باشه ميبينمت
آآ کجا ميري اليف؟ - عمه جون کاري برام پيش اومده ميرم ميام سريع -
دخترم توروخدا تو عقلتو از دست دادي؟يکم ديگه يه عالمه مهمون مياد
ميدونم عمه جون ميدونم قول ميدم دير نکنم ميبينمتون
آي نه نه خدايا خودت به عقلم حاکم شو توي اين خونه
مامان جون 5 دقيقه اجازه بده ديگه - نميشه -
بعد بوس برو تو اتاق
اگه مامانم اجازه ميداد بازي ميکرديم از مامانمم بپرس
اما کوچولو آدم بايد به حرف مادرش گوش کنه - يالا ببينم برو بخواب باشه؟ باشه -
اگه بخوابم مامانم اجازه ميده بابامو ببينم آره؟
زودباش يه بوسم به من بده
بدو سمت اتاق
نگفتي هنوز؟
نتونستم
دلم نيومد
بالاخره باباش مُرده ديگه
خيلي کوچيکه که بخواد با مرگ آشنا بشه - آره،تازه فهميدم که چقدر سخته چيزيو از آدما پنهان کني -
ميدونم - امروز رفتم آگاهي بچه ها گفتن -
خيلي ناراحت شدم عمر
چطوري؟
ايپک به کمکت احتياج دارم، پلين بهم گفت که يه پيشنهادي بهت شده در مورد خودتو ياز
اليف ببخشيد يهويي آوردمت اينجا - چي شده بگو ديگه؟ -
طيار دوندار تير خورده و فاتحم که زندانه يه جلسه تشکيل داديم
مدير انتخاب خواهد شد گزينه ي مناسبم تويي
يه مدت خبري نشد فکر کردم اين موضوع ديگه بسته شده - يالا بيا ببين چه خبره -
بزار زنگ بزنم به عمر خبر بدم - اليف...ذاتا ديرمون شده -
اول انتخاب شو بعدش خبر ميدي - باشه -
يالا
خوش اومدي اليف - خوش باشي -
قبول نميکنم نميشه همين الان عقب بکشي
چاره ي ديگه اي ندارم - حتما وجود داره ، خوب فکر کن يه راه خروجي وجود داره -
روز هاست همين مشکلو دارم تنها راهي که پيدا کردم همينه
اما اين تلخ ترينشه - آره خيلي هم زيادو بُرَنده -
ايپک مجبورم اينکارو کنم - من نيستم من نميتونم عمر، من نميتونم اينکارو کنم -
...ايپک - تو چشماش نگاه کن و واقعيتو بگو -
من سال ها پيش به خاطر اينکه واقعيتو بهت نگفتم تورو از دست دادم
ديگه جسارت توضيح دادنو پيدا نکردم من شانس زندگيمو اينجوري از دست دادم
تو از دست نده...نکن
همگي شب بخير بله فکر کنم اليف دنيزرو همتون ميشناسيد
ايشون به عنوان يکي از افراد خانواده دوندار به عنوان مدير انتخاب خواهند شد
اگه حقوقي هم نشه باز سهم داري تو اوقاف گفتيم با آقا لونت از اين استفاده کنيم
وقتي بابات خوب بشه و بياد خيلي عصباني ميشه ميدوني ديگه؟ - هدفش هم همينه -
تو جلسه هاي قبلي کانديدهامونو شناخته بوديم ميخوام از اصول ها رد بشمو راي گيري کنم
اين خانواده ميخواد که هرچه سريعتر اقا طيار کنارش باشه
راي گيريمون هم آزاد هست،خواهش مندم براي اليف دنيزر راي هاتونو اعلام کنيد
اونايي که قبول ميکنن؟؟
قبول شد
اليف خانم به اوقاف و يتيم خونه ي آقاي طيار خوش آمديد - ممنون -
ببين اينجا يه شومينه ي قديمي هست - ببينيم اگه هنوز کار ميکنه شومينه ش ميکنيم چي ميگي؟ باشه ميگم اوستا نجيب نگاه کنه -
نظرت چيه خوشگل نميشه؟ - خوب ميشه داغه داغ -
سلام کميسر،فکر کنم فردا داريم ازدواج ميکنيم
هنوز باورم نميشه ،اما خيلي کم مونده هر صبح با تو بيدار ميشم
خيلي دوستت دارم
عمر؟؟؟ - اليف؟؟ -
اينجا چکار ميکني؟کي اومدي؟ - هيچي همينجوري سر زدم -
انگار امروز خيلي خسته شدي،زنگ زدم اما جواب ندادي تموم روز نتونستم بهت دسترسي پيدا کنم
آره خسته بودم
از داداشت خبري هست؟رَدّي تونستيد پيدا کنيد؟
به خاطر همين ناراحتي؟بهت زنگ زدم اما جواب ندادي پيام دادم
اِ؟نشنيدم
واقعا؟عمر چيزي هست که به من نگفتي؟
چيزي نيست
بابام اين ساعتو خيلي دوست داشت
خوشگله - يادت نيومد؟ -
تو رُم بود با هم پيداش کرده بوديم
اول ماجرا بوديم مگه نه؟خيلي چيزاي کمي ميدونستيم
واقعيت تلخ هم باشه خوبه
اينو از تو ياد گرفتم
اينم يکي از اون کاراي خرکي ايه که کردم به خاطر همين زياد روش تکيه نکن
...اين ديگه براي توئه ،در اصل ميخواستم بعد از عقد بهت بدم اما
حالا که اينجايي،هديه تو از قبل داده باشم
اليف نميتونم قبولش کنم خيلي با ارزشه - به خاطر همين براي توئه -
شب خونمون بمونيم؟ ديگه نميخوام حتي يه شب بدون تو باشم
تا آخر عمرم تورو بي وقفه دوست خواهم داشت
چون با تو فهميدم عشق چيه
تو الان کلي کار داري،منم که تا زنگ نزدنو عصباني نشدن برم
معلومه ديگه حنابندونه - منم برقارو خاموش ميکنم -
فيليز چي شده؟هنوز عروس نيست چرا خودتو انداختي وسط؟
اليف اومد مامان ندرت
تو قلب نداري ها؟ اينجات قلب نيست؟
سنگ اينجات گذاشتي؟چجوري وقتي تو چشماي آدما نگاه ميکردي ميزدي تو مخشون؟
چجور دلت براي منو آبجي فاطمه و خديجه و خانوادمون نسوخت؟
تولدت مبارککک - سال هاي خوبي داشته باشي -
تولدت مبارک ،خوبه که هستي
خوبه که هستي - سال هاي خوبي داشته باشي -
اليف؟؟
اليف خوبي؟ - آبجي ترسونديمت؟ -
اليف
صبح بخير داماد بلند نميشي؟
صبح بخير مامان جون - خوب نگاهش کردم پارگي نداره -
يالا بلندشو بپوش که پسر خوشتيپمو ببينم - چرا زحمت کشيدي مامان جون -
خدا ميدونه که منم يه جور ديگه خيال کرده بودم عروسيتو
با توافق همه،تفريحي تر،همه خنده رو لباشون باشه
همگي با هم باشيم،سرهيچ کس بلايي نياد
با باباي خدا بيامرزت بعضي شبا بعد اينکه شما خوابيديد
فکر ميکرديم وقتي شما بزرگ ميشيد چه کاره ميشيد
نگرانتون ميشديم...روياپردازي ميکرديم
يکي شد و يکي نشد
اما همه تقديري که براشون نوشته بودو زندگي کردن
تقدير توام اين بوده پسرم
اين بوده مامان جون؟ - اما اصلا خودتو فداي تقدير ديگران نکن -
اگه از جون و جيگرت باشه،گناهش وبال گردن خودشه
اونو بسپار به من ،من مادرشم پسرم
امانت دست من باشه باشه؟
تو اين چشمايي که ميخندنو به گريه ننداز حالا زود باش بلند شو
درمون درداتو بپوش بيا
اون سياهيه قيافتو بردار امروز بهترين روز توئه، زودباش
کجايي داداش؟ - برو عقب - داداش آروم باش -
ما ميخواييم کمکت کنيم،والا نيت بدي نداريم تا صبح دنبالت گشتيم
براي کنار گذاشتن من؟ - داداش آقا طيار بهوش بياد سرمونو ميزنه چرا بُکشيمت؟ -
پليسا دنبالتن همه جا سراغتو ميگيرن داداش - عقب وايستا پسر -
اگه نميخوايي گير بيوفتي بيا داداش وگرنه شب نشده گير ميوفتي
خودت ميدوني
بگير
بهتري؟
مارو بخشيدي؟
مادرم بود آسلي بابام بود
...بهارم بود،پارسال زندگيم اونقدر واقعيت داشت که
اون روز ها گذشت باشه؟
امروز قشنگترين روز زندگيت ميشه،ميخوايي ازدواج کني به خودت بيا
ببين قسم ميخورم بعدا کلمبو ميزاره فرار ميکنه ها
عمر مياد ديگه؟ - ديوونه اي تو دختر؟کلمبو عمرا همچين فرصتي رو از دست نميده -
اون آدم ديوونته
خودتو جمعوجور کن
تولدت مبارک دوشيزه خوبه که باهات آشنا شدم
به خاطر روزايي که با من بودي تا موقع مرگم منت دارت هستم
جمع شه داداش جون
قربونت بشم...تو جون مني ميدوني ديگه؟
توام داداشمي
عمر جون مثل هميشه بزنم يا اسلاح دامادي کنم؟
عمر يارو داره از تو ميپرسه که چجوري بزنه
داداش يه دو دقيقه به ما اجازه بده - باشه -
عمر
ببين داداش اينجوري نميشه به خودت بيا - نميدونم چکار کنم داداش -
هنوز تصميم نگرفتي؟يعني نميخوايي داداش حسينو قبل از عقد بگي؟
اليف خانم فرصت نکرديم پُرُو کنيم، چه فکري داريد؟
صدات منو ميشناسي ديگه ،لباس عروسم که ديدي حالا به سليقه خودت يه چيز درست ديگه - باشه ميرم از ماشين يه چيزايي بيارم - باشه -
منو ببين !!از ديروز تا حالا ميگم به خاطر هيجان بوده الان ديگه اين چه صورتيه؟
منو ببين نکنه تو حامله اي و به من نميگي؟
عمر از من داره چيزي پنهون ميکنه آسلي نميدونم چيه
اما پلينو اردا هم ميدونن، مطمئنم به من نميگن
خب گفته بودي دنبال برادرشه که اليف - ...اولش منم همين فکرو کرده بودم يعني به خاطر داداشش اعصابش خورده اما -
وقتي ديروز ديدمش عجيب و غريب بود خيلي غريبانه بهم نگاه ميکرد
خيلي دور بود آسلي تا حالا اينجوري نديده بودمش
باشه پس يه کاري ميکنيم
زنگ ميزنم به اين کلمبو که چرا روز تولد خواهر آسلي خواهرشو اينقدر اذيت کرده و دعواش ميکنم
آسلي به هيچ کس زنگ نزن - باشه باشه الوان خانم جون -
آآ اي خدااا من آدمايي به اين آرومي نديدم
ميبيني؟2ساعت مونده به عقد اينا نه آرايشگاه رفتن نه چيز ديگه اي
کار تعجب آوريه
عمر چکار ميکنه عمه؟ - نگران نباشيد خانم اون خيلي دقيق داره اصلاح دامادي ميکنه -
ديدي مشکلي نبوده؟
الو؟ - پلو عمر خيلي حالش بده،من چکار کنم الان؟اصلاحم نشد پا شد رفت -
هنوز نگفته؟ - نه - باشه فهميدم -
بنظرم يکم تنها بمونه تو بيا اينجا باهم ميريم عقد باشه؟
باشه - ميبينمت -
چي شده؟ - عمر هنوز هيچي به اليف نگفته -
اردا اينارو هم تو آرايشگاه گذاشته رفته
ايپک عمر خيلي حالش بده،نابود شد،زمين خورده بچه
الانم نميخواد اليف زمين بخوره ،واقعيت داداش حسين هميشه بينشون خواهد بود
چي ميشه کمک کني؟ - پلو من دارم سعي ميکنم با عمر دوست باشم -
نميخوام کسي اشتباه متوجه بشه - ايپک اونم ذاتا ازت يه چيز دوستانه خواسته ،نميبيني چقدر بي چاره هستش؟ -
من نميتونم بين اون دو تا قرار بگيرم پلين عمر ناراحت ميشه
الانم خوشحال نيست نميبيني؟
هم براي چي اينقدر برات مهمه که عمر چي فکر ميکنه؟يا اليف؟
ايپک نميتوني هنوز عاشق عمر باشي آره؟
چرت نگو پلو البته که نيستم اي خدا
برم يه سر به ياز بزنم
اينجا کجاست؟چرا نرفتيم بالا؟ - اينجارو هم براي خودمون گرفته بوديم داداش،وقتي از بالا ميومدي چند نفر ديدنت -
براي اينکه مشکلي پيش نياد تا موقع رفتن اينجا ميموني
خواسته ي ديگه اي داري داداش؟ - نه -
امروز چندمه؟ - 12ام داداش -
تو اين پله هارو يادت مياد پسر؟6 سالت بود
يه توپ بزرگ مينداختي اينجا
دستتم يه دلمه بود - گير داده بودم به اين پله ها بدو بدو ميومدم پايين -
بعدش بيمارستاني شده بودم - مادرم ميگفت پشتش برو اين ميوفته -
اما من بهت نرسيدم - توي اين دنيا دو نفر هستن که ميتونم بهشون تکيه کنم اونم يکيش تويي يکيش مامانم -
هروقت بيوفتم شما بلندم ميکنيد
پس بلند شو
پاشو که اين جنايتارو حل کنيم فکرت راحت بشه به راهت ادامه بده
الو؟ - الو؟گل فروشي؟ -
بله بفرماييد چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ - ميخواستم يه گل بفرستم - البته، ميخواييد پيامي بنويسيد؟ -
پيام؟باشه پيامم باشه چيز بنويسيد
به عمر دميرو اليف دنيزر از طرف داداششون
حسين دمير - باشه -
درد که نگرفت؟ - نه نه درد نداره -
ببين وخبه؟ - آره - وسطه ديگه؟ -
ببينم! وسطه وسط
اين الان شبيه پري نشد شبيه چي شده؟
شيرينم من اصلا حسودي نميکنم چون خواهرمه و البته که لباس عروستم خوب شده
و البته پرنس هم بهش ميرسه - اي خدا پس تو شبيه کي ميشي؟ -
من هميشه همون جادوگري که رو دسته جارو نشسته هستم
صحبتتونو قطع کردم اما يه مهمون داريم
پرستاررر پرستاررر
پرستار
يالا دخترا ماهم بريم يه سر به پايين بزنيم - منم انگشترام موند الان ميام - باشه -
نتونستيم با تو مفصل بشينيم حرف بزنيم اما براي اينکه اومدي خيلي ممنون
در اصل براي حرف زدن در مورد موضوعي اومده بودم پيشت - نميشه بعدا حرف بزنيم؟دعوتيا دارن ميان -
هم براي عمر سوپرايز دارم هم ميخوام قبل اينکه بياد پايين باشم - فقط چند دقيقه اليف -
ميشه بعد از عقد حرف بزنيم ايپک؟
عمر از تو چيزي مخفي ميکنه
تو ميدوني؟
آره
در اصل خودش ميخواست باهات حرف بزنه اما...نتونست
گفتم من جاي اون بگم
گفتنش خيلي سخته اما...حق داري که بدوني
باباي ياز سرهات نبود ،باباي ياز عمره
عمر هم يه مدته اينو ميدونه
اين اواخر مثل قبل باهات برخورد نميکرد خودتم بايد متوجه شده باشي
عمر هيچ جوره نتونست بهت بگه به خاطر همين من اومدم
ايپک...بهترين کارو کردي عزيزم
خيلي ممنون
داداش - چيه؟ - چشمت روشن آقا طيار بهوش اومد -
چي ميگي تو؟ - سريع سراغ تورو گرفته،گفته بفرستيدش -
چند ساعت ديگه از مملکت ميري - پسر خبر از اين بهتر ميشد؟ -
لونت؟ ... خوش اومدي - خوش باشي -
سلام عزيزم خوش اومدي - خوش باشي اميدوارم زود نيومده باشم -
نه مهمونا همشون يکم ديگه ميان - اليف اليف وايستا -
اليف اليف
اليف وايستا ديگه - دخترم؟ - اليف؟؟ -
آسلي يه دقيقه وايستا
يعني چي نرو عمه دختره يه دردي داره لابد - دخترم يکم تنها بمونه دختره -
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi.sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
پايان قسمت 39 اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده وحاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما. زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد